1. Saw us land, saw us off.

Thấy chúng tôi cập bến và thấy chúng tôi rút quân.

2. She says that she saw Blanco riding off on the horse.

Tình cờ cô ta gặp Sói Trắng đang cưỡi ngựa trên đường.

3. Hector saw one feeding on a stag.

Có người từng thấy chúng ăn con nai.

4. In the morning I saw him off

Vào buổi sáng, tôi tiễn anh ấy đi.

5. Randy and I saw one on the Cape about four years ago.

Randy và tôi nhìn thấy cái mũi đất 4 năm trước.

6. When she saw Ario and the children sitting on his wings, she laughed.

Khi nhìn thấy Airo cùng đôi bạn nhỏ ngồi hai bên cánh, cô bé bật cười.

7. Schoolchildren saw their fathers or brothers off, shouting “banzai!”

Học sinh đưa tiễn cha, anh ra trận, la to: hoàng đế “banzai!”

8. Had to saw this chappy's arm off myself yesterday.

Ngày hôm qua tôi đã phải tự mình cưa cánh tay của chàng công tử bột này.

9. Then one Sunday I watched as she took the clippers and cut off one whole branch of the plant .

Rồi một ngày chủ nhật tôi nhìn thấy cô ấy lấy cái kéo xén cắt nguyên một nhánh cây .

10. One that you can turn on and turn off.

Giống như bạn bật tắt đồ điện tử vậy.

11. —the lopped-off natural branches

—các nhánh bị chặt

12. The first one that David saw was human evil.

Điều đầu tiên mà David nhận thấy đó là tội ác của loài người

13. I Saw “the Small One” Become “a Mighty Nation”

Tôi đã chứng kiến “kẻ rất hèn-yếu” trở thành “một dân mạnh”

14. One of the two adversaries must be finished off.

Một trong 2 sản phẩm có kết tủa.

15. Early one morning, I saw a hungry and well-camouflaged caterpillar on a beautiful rosebush.

Vào một buổi sáng sớm nọ, tôi thấy một con sâu bướm đói ăn và khéo ngụy trang trên một bụi cây hoa hồng đẹp đẽ.

16. “When I’d date,” recalls one teenage girl, “it was usually on one week and off the next.”

Một bạn nữ kể: “Mỗi lần em cặp bồ với ai thường chỉ kéo dài một tuần”.

17. One such project took place on Idugo Island, off the coast of Mozambique.

Một dự án như vậy đã diễn ra trên Đảo Idugo, ngoài khơi bờ biển Mozambique.

18. A veteran nurse if ever I saw one.

Một y tá kỳ cựu mà tôi mới thấy có một.

19. ‘In my second dream I saw seven heads of full, ripe grain growing on one stalk.

‘Trong giấc mơ thứ hai trẫm thấy bảy gié lúa tròn trịa, chín vàng trổ ra trên một ngọn lúa.

20. I went to your farm the other day, and I saw one in the backyard, three way up on the ridge, two in the pond, and one on the roof.

Bữa nọ, em đến nhà anh thì em thấy một con ở sân sau, ba con thơ thẩn bên sườn núi, hai con tắm trong ao, một con trên mái nhà.

21. In this queer place one scarcely ever saw any one at all.

Nơi này đồng tính hầu như bao giờ nhìn thấy bất kỳ ở tất cả.

22. When one of the items on a task list is accomplished, the task is checked or crossed off.

Khi một trong các mục trên một danh sách nhiệm vụ đã hoàn thành, nhiệm vụ đó sẽ được kiểm tra hoặc gạch chéo.

23. " Saw my name on the lecture slate "?

" Nhìn thấy tên tôi trong danh sách diễn giả à "?

24. I saw them burning on the pyres.

Thấy giàn thiêu xác...

25. I saw them burning on the pyres

Thấy giàn thiêu xác

26. Guards took off on foot but rigged the door so no one could follow.

Lính canh đã chạy thoát bằng đường bộ nhưng đã khoá cửa để không ai có thể chạy theo

27. The ghost I saw was one of Fantomas's men dressed up.

Cái bóng ma tôi thấy lúc nãy là người của Fantômas, giả dạng làm hồn ma.

28. On one occasion when he was walking in the streets of Paris, he saw -- this was real -- a scaffolding.

Lần khác khi đang đi trên đường phố Paris, ông ấy thấy -- cái này là thật -- một giàn giáo.

29. Gulf War One, you saw action behind enemy lines with Bravo One Niner...

Trong Chiến tranh vùng Vịnh lần thứ nhất, anh đã thấy hành động sau chiến tuyến địch với Bravo One Niner...

30. Will the saw exalt itself over the one who saws with it?

Lẽ nào cái cưa tôn mình lên trên người cầm nó để cưa?

31. Come eighth grade, I saw one final doctor for one final IQ test.

Lớp 8, tôi gặp vị bác sĩ cuối cùng làm bài test IQ cuối cùng.

32. Lee's cavalry saw these Union forces and immediately withdrew and rode off towards Lynchburg.

Kỵ binh của Lee thấy các lực lượng miền Bắc đã ngay lập tức rút lui và phóng ngựa về phía Lynchburg.

33. I saw him off and headed home by bullet train, praying for his survival.

Tôi tiễn anh đi và tôi về bằng xe lửa tốc hành, cầu xin cho anh được sống sót.

34. One round of voting saw Mexico win the hosting duties over Argentina.

Một vòng bỏ phiếu đã chứng kiến México giành chiến thắng được nhiệm vụ chủ nhà trên Argentina.

35. When the Phi·lisʹtines saw that their mighty one had died, they fled.

Khi người Phi-li-tia thấy chiến binh hùng mạnh của chúng đã chết thì liền bỏ chạy.

36. You know, I saw Martha on the train.

Tôi đã thấy Martha trên xe lửa.

37. That one with the cast-off horseshoe.

Con ngựa có một cái móng gãy.

38. On one occasion, Samson struck down 30 Philistines and stripped off their outfits.

Một dịp nọ, Sam-sôn giết 30 người Phi-li-tin, cướp lấy áo xống của họ.

39. I didn't see them, I saw a black SUV racing off down Oak Street after the robbery.

Tôi chỉ thấy một chiếc xe màu đen.. chạy bạt mạng đến đường Oak sau vụ cướp.

40. The jets took off one after another.

Máy bay phản lực lần lượt cất cánh.

41. But on the edge of town, one elderly lady, a charwoman in the charnel ground, saw a jeweled foot on a jeweled lotus on his shoulder and then the dog, but she saw the jewel foot of the Maitreya, and she offered a flower.

Nhưng đến bìa thị trấn, 1 phụ nữ lớn tuổi, người hầu ở nơi chôn cất thấy trên vai ông, bàn chân đeo trang sức trên đóa sen được trang sức và rồi con chó nhưng bà ấy thấy bàn chân đeo trang sức của Di Lặc, và dâng hoa cúng.

42. I remember the girls laughing when he took off his helmet and they saw that silver hair.

Ta còn nhớ những cô gái đều cười khi ngài ấy bỏ mũ sắt xuống và để lộ mái tóc bạc.

43. You probably saw the humpback whale footage we got a month or two ago off County Wexford.

Bạn có thể có cơ hội thấy cá voi lưng gù dài cả chục mét chúng tôi đã ở ngoài khơi Wexford trong 1 hay 2 tháng.

44. First I'll rip the buttons off your blouse one by one...

Em hãy cởi áo ra, mở từng chiếc nút nhé.

45. But I saw weapons on board.

Nhưng tôi thấy nhiều vũ khí trên boong tàu.

46. 5 And I saw in the right hand of the One seated on the throne+ a scroll written on both sides,* sealed tight with seven seals.

5 Tôi thấy trên tay phải của đấng ngồi trên ngai+ có một cuộn sách viết cả hai mặt,* được niêm phong chắc chắn bằng bảy con dấu.

47. One is spacious and leads off into death.

Một đường khoảng khoát dẫn đến sự chết.

48. That's the neural scarring we saw on the MRI.

Đó là mấy vết sẹo chúng ta đã thấy trong phim cộng hưởng từ.

49. Paolo is the one who got you off the night shift.

Paolo đã làm hộ ông ca đêm.

50. One day I was sitting on the sofa listening to a CD.

Vào một ngày nọ, tôi đang ngồi trên ghế xôfa nghe một dĩa nhạc CD.

51. One summer he worked on an oyster boat off the coast of Long Island, New York.

Vào một mùa hè, ông đã làm việc trên một con thuyền săn bắt hàu phía ngoài bờ biển Long Island, New York.

52. Rowland's career took off internationally when Simply Deep hit number one on the UK Albums Chart.

Rowland sau đó đã trở thành tên tuổi nổi tiếng toàn cầu khi Simply Deep leo lên đứng đầu bảng xếp hạng UK Albums Chart.

53. It was so hot, on one of the robots, the tracks began to melt and come off.

Nó quá nóng, trên một trong các người máy, các bánh xích bắt đầu tan chảy và rơi ra.

54. Right, so no one should interview the last guy who saw him alive?

Đúng rồi, vậy không ai cần hỏi cung người cuối cùng gặp anh ta à?

55. Could we be, in effect, sawing off the very branch that supports us?

Phải chăng thực tế là chúng ta đang cắt cỏ dưới chân chúng ta?

56. She's not who I saw on the tow truck.

Cô gái này đâu phải đứa lái xe hồi nãy.

57. If it was a power play, no one saw it coming.

Nếu là biểu dương sức mạnh thì không ai biết trước sẽ xảy ra.

58. “‘The scene that I saw that morning seems to be photographed on my mind.

“‘Cảnh tượng tôi nhìn thấy buổi sáng hôm đó dường như in sâu vào tâm trí tôi.

59. Speaking of which, this one won't be walking off the shelf anytime soon.

Nói về cuốn sách, nó sẽ không rời kệ sớm đâu.

60. On one occasion she bombarded the airfield at Maleme on the island of Crete to prevent German aircraft from taking off.

Trong một dịp, nó đã bắn phá sân bay tại Maleme trên đảo Crete nhằm ngăn chặn máy bay Đức cất cánh từ đây.

61. Milton saw the value of patient reliance on God.

Ông Milton thấy giá trị của việc kiên nhẫn tin cậy nơi Đức Chúa Trời.

62. We just got the encryption off this one.

Chúng tôi vừa mã hoá được cái này.

63. I SAW IT FOREVER AGO ON VHS.

Anh xem cả ngàn lần rồi, bằng băng VHS.

64. Well, you probably saw these three women on the news as well, and we think they all share one thing in common.

Chị cũng có thể đã thấy 3 phụ nữ này trên thời sự, và chúng tôi nghĩ họ có 1 điểm chung.

65. I saw you on Jackie Chan's lineage.

Cháu thấy bác trong gia phả nhà Thành Long.

66. I saw her public defender on TV.

Tôi thấy luật sư được chỉ định của bà ấy trên ti-vi.

67. Some Branches Lopped Off, Others Grafted In

Vài cành bị chặt đi, cành khác được ghép vào

68. However, the entire platoon is killed off one by one by the sniper, until only Murdock is left.

Tuy nhiên, cả trung đội từng người một bị hạ bởi những phát bắn tỉa cho đến khi chỉ còn sót lại mỗi Murdock.

69. I saw the mess they left on the drive in.

Tôi cũng nhận ra khung cảnh nhếch nhác trên đường lái xe vào.

70. We saw one autistic kid, about five million bases just missing from one of his chromosomes.

Chúng tôi thấy ở một trẻ bị bệnh tự kỉ, có một nhiễm sắc thể bị mất khoảng 5 triệu gốc bazơ.

71. Perhaps you saw the film, the Hollywood film " Blood Diamond, " the one with Leonardo DiCaprio.

Có thể các bạn đã xem bộ phim của Hollywood có tên " Kim cương đỏ " có diễn viên Leonardo DiCaprio.

72. The Witness says, “That was one of the few times that I saw her cry.”

Chị Nhân Chứng cho biết: “Đó là một trong những dịp hiếm hoi tôi thấy cô ấy khóc”.

73. Gas is off, electricity's on.

Ga hết rồi, còn điện vẫn còn

74. The Shearers' strike of 1956 saw Queensland shearers off work between January and October in a dispute over wages.

Đình công thợ xén lông cừu vào năm 1956 kéo dài từ tháng 1 đến tháng 1o0 do tranh chấp về tiền lương.

75. To pick off the opposition one by one like a sniper in the woods.

Phải như một tay bắn tỉa, hạ lần lượt từng đối thủ một.

76. When the shark bites, it shakes its head side-to-side, helping the teeth saw off large chunks of flesh.

Khi cá mập cắn, nó lắc đầu của nó sang một bên, giúp hàm răng có thể xé được những khối thịt lớn.

77. I saw a guy with a crutch on the monitor.

Tôi đã thấy ông ta với 1 cái nạng trên màn hình của mình.

78. You prioritize the one guy who seems to be going a little off course.

Chỉ việc ưu tiên một xe có vẻ như đang đi chệch hướng.

79. We saw your yacht on our way up the river.

Chúng tôi thấy du thuyền của anh trên sông.

80. We saw their wares and handicrafts and exchanged gifts with one another.

Chúng tôi thấy hàng hóa và đồ thủ công của họ và trao đổi quà với nhau.